Revert "Add Pipe::WriteWithTimeout method"

I have observed an increased flakyness in the buildbots. I suspect something was relying on the
fact that Pipe::Write had an implicit timeout of 1s, which this commit has removed. Reverting
while I investigate.

llvm-svn: 242767