[DAG] Avoid use of stale store.

Correct references to alignment of store which may be deleted in a
previous iteration of merge. Instead use first store that would be
merged.

Corrects pr33172's use-after-poison caught by ASan.

Reviewers: spatel, hfinkel, RKSimon

Reviewed By: RKSimon

Subscribers: thegameg, javed.absar, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33686

llvm-svn: 304299