[ARM] GlobalISel: Use Subtarget in Legalizer

Start using the Subtarget to make decisions about what's legal. In particular,
we only mark floating point operations as legal if we have VFP2, which is
something we should've done from the very start.

llvm-svn: 295439