[mlir][linalg] Adapt the FillOp builder signature.

Change the build operand order from output, value to value, output. The patch makes the argument order consistent with the pretty printed order updated by https://reviews.llvm.org/D104356.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104359