AMDGPU: Add flag to control mem intrinsic expansion

GlobalISel doesn't implement the expansion for these yet, so add a
flag to force expanding these so it's possible to avoid these for a
while.