[ARM] f16 constant pool fix

This is a follow up of r325012, that allowed half types in constant pools.
Proper alignment was enforced when a big basic block was split up, but not when
a CPE was placed before/after a block; the successor block had the wrong
alignment.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43580

llvm-svn: 325754