Use llvm::StringSet instead of std::set.

std::set is pretty slow. We generally prefer llvm::StringSet if we don't
need an sorted set.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40579

llvm-svn: 319371