[AArch64][GlobalISel] Widen G_EXTRACT_VECTOR_ELT element types if < 8b.

In order to not unnecessarily promote the source vector to greater than our
native vector size of 128b, I've added some cascading rules to widen based on
the number of elements.