[WebAssembly] Use more specific type and simplify code.

Instead of {Function,Global,Data}Symbol, use Defined{Function,Global,Data}
because undefined symbol should never reach this function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43710

llvm-svn: 326275