[ValueTracking] add helper function for testing implied condition; NFCI

We were duplicating code around the existing isImpliedCondition() that
checks for a predecessor block/dominating condition, so make that a
wrapper call.

llvm-svn: 348088