[libc++][PSTL] Simplify pstl_config.h

This is done by removing configurations we don't support.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149499