Refactor all of the canonicalization patterns out of the Canonicalize pass, and

make operations provide a list of canonicalizations that can be applied to
them.  This allows canonicalization to be general to any IR definition.

As part of this, sink PatternMatch.h/cpp down to the IR library to fix a
layering problem.

PiperOrigin-RevId: 218773981