[RegisterBankInfo] Allow to set a register class when nothing else is set

This is going to be needed to be able to constraint register class on
target specific instruction while the RegBankSelect pass did not run
yet.

llvm-svn: 290375