[CMake][libcxx] Check that we have libcxxabi before using it

When doing standalone build, check that we actually have libcxxabi
before attempting to use it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28580

llvm-svn: 291723