[test] make expect_state_changes actually expect *only* them

The android dirty stderr problem has uncovered an issue where lldbutil.expect_state_changes was
reading events other than state change events, which resulted in general confusion. Make it more
strict to accept *only* state changes.

llvm-svn: 266327