[flang] Fixed branch-to-default generation for select_type.

When the default case requires block arguments, they have to be passed
through the cf.br - this piece was missing.

Reviewed By: clementval

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149484