Change Error::SetErrorStringWithFormat() prototype to use an

__attribute__ format so the compiler knows that this method takes
printf style formatter arguments and checks that it's being used
correctly.  Fix a couple dozen incorrect SetErrorStringWithFormat()
calls throughout the sources.

llvm-svn: 140115