[X86][F16C] Remove cvtph2ps intrinsics and use generic half2float conversion (PR37554)

This removes everything but int_x86_avx512_mask_vcvtph2ps_512 which provides the SAE variant, but even this can use the fpext generic if the rounding control is the default.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75162