MIR Parser: Extract the IR constant parsing code into a new method. NFC.

This commit extracts the code that parses the IR constant values into a new
method named 'parseIRConstant' in the 'MIParser' class. The new method will
be reused by the code that parses the typed integer immediate machine operands.

llvm-svn: 244093