[COFF, ARM64] Fix encoding of debugtrap for Windows

On Windows ARM64, intrinsic __debugbreak is compiled into brk #0xF000 which is
mapped to llvm.debugtrap in Clang. Instruction brk #F000 is the defined break
point instruction on ARM64 which is recognized by Windows debugger and
exception handling code, so llvm.debugtrap should map to it instead of
redirecting to llvm.trap (brk #1) as the default implementation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63635

llvm-svn: 364115