[libc++] Remove Clang-11 support.

Since we no longer officially support Clang 11 remove the work-arounds
for this version.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112727