[OpenMP] Use executable path when searching for lld

Summary:
This patch changes the ClangLinkerWrapper to use the executable path
when searching for the lld binary. Previously we relied on the program
name. Also not finding 'llvm-strip' is not considered an error anymore
because it is an optional optimization.