[OCaml] Use a nicer style for documentation than OCaml default.

In particular, it's much easier to read, as it doesn't expand all
the way on wide-screen displays.

CSS committed under LLVM license with explicit permission from
Daniel Bünzli <daniel.buenzli@erratique.ch>.

llvm-svn: 242511