Add support for merging strings with alignment larger than one char.

This reduces the .rodata of scyladb from 4501932 to 4334639 bytes (1.038
times smaller).

I don't think it is critical to support tail merging, just exact
duplicates, but given the code organization it was actually a bit easier
to support both.

llvm-svn: 261327