[analyzer] fix test case expected warning

After r335814, the constraint manager is no longer generating a false bug report
about the division by zero in the test case.

This patch removes the expected false bug report.

llvm-svn: 335932