Issue warning when relaxed tail call is seen on input.

Summary:
Issue warning when we see a 2-byte tail call. Currently we
will increase the size of these instructions.

(cherry picked from FBD2575520)