[pstl] Use logical operator for loop condition in tests

Fix a probable typo in two PSTL tests that causes warnings with GCC.

Patch by Jonathan Wakely (jwakely).

Reviewed By: zoecarver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102327