[mlir][linalg] Use top down traversal for padding.

Pad the operation using a top down traversal. The top down traversal unlocks folding opportunities and dim op canonicalizations due to the introduced extract slice operation after the padded operation.

Depends On D114585

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114689