[AMDGPU][OpenMP] Emit textual IR for -emit-llvm -S

Previously clang would print a binary blob into the bundled file
for amdgcn. With this patch, it will instead print textual IR as
expected.

Reviewed By: JonChesterfield

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102065