Handle the case of tile and pad a subset of the dimensions

This is useful in cases such as tile-distribute-and-pad where not all
dims are tiled

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101319