[LV] Use onlyFirstLaneDemanded when widening pointer phis (NFCI).

This removes another instance of recipe execution still relying on
the cost model.

Depends on D116554.

Reviewed By: david-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116656