[NFC] Fix syntax of ranked memrefs in the MLIR Language Reference.

- Eliminate incorrect |
- Eliminate memspace0 as the memory spaces currently are integer literals and memory
  space 0 is not explicitly printed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88171