[AST] Consider QualifiedTemplateName in TemplateName::getAsUsingDecl().

If the underlying template name of a qualified template name is a using
decl, TemplateName::getAsUsingDecl() will return it.

This will make the UsingTemplateName consumer life easier.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124437