Model sqrtsd as a binary operation with one source operand tied to the destination (PR14221)

This patch fixes the following miscompile:

define void @sqrtsd(<2 x double> %a) nounwind uwtable ssp {
  %0 = tail call <2 x double> @llvm.x86.sse2.sqrt.sd(<2 x double> %a) nounwind 
  %a0 = extractelement <2 x double> %0, i32 0
  %conv = fptrunc double %a0 to float
  %a1 = extractelement <2 x double> %0, i32 1
  %conv3 = fptrunc double %a1 to float
  tail call void @callee2(float %conv, float %conv3) nounwind
  ret void
}

Current codegen:

sqrtsd	%xmm0, %xmm1        ## high element of %xmm1 is undef here
xorps	%xmm0, %xmm0
cvtsd2ss	%xmm1, %xmm0
shufpd	$1, %xmm1, %xmm1
cvtsd2ss	%xmm1, %xmm1 ## operating on undef value
jmp	_callee

This is a continuation of http://llvm.org/viewvc/llvm-project?view=revision&revision=224624 ( http://reviews.llvm.org/D6330 ) 
which was itself a continuation of r167064 ( http://llvm.org/viewvc/llvm-project?view=revision&revision=167064 ).

All of these patches are partial fixes for PR14221 ( http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=14221 ); 
this should be the final patch needed to resolve that bug.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6885

llvm-svn: 227111