[lldb] Make char[N] formatters respect the end of the array (PR44649)

I believe this is a more natural behavior, and it also matches what gdb
does.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111399