Implement parser/IR support for CFG functions, basic blocks and return instruction.

This is pretty much minimal scaffolding for this step.  Basic block arguments,
instructions, other terminators, a proper IR representation for
blocks/instructions, etc are all coming.

PiperOrigin-RevId: 201826439