[analyzer] Consider switch- and goto- labels when constructing the set of executed lines

When viewing the report in the collapsed mode the label signifying where
did the execution go is often necessary for properly understanding the
context.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43145

llvm-svn: 325975