[DAG] fold negation of sign-bit

0 - X --> 0, if the sub is NUW
0 - X --> 0, if X is 0 or the minimum signed value and the sub is NSW
0 - X --> X, if X is 0 or the minimum signed value

This is the DAG equivalent of:
https://reviews.llvm.org/rL284649

plus the fold for the NUW case which already existed in InstSimplify.

Note that we miss a vector fold because of a deficiency in the DAG version of
computeKnownBits().

llvm-svn: 284844