[llvm-pdbutil] Add the ability to truncate stream purpose names.

This will be useful for aligning fields to a fixed with in
subsequent patches.

llvm-svn: 307204