Exclude test-suite from CMake builds in test-release.sh

It's broken. In 3.7 there wasn't a CMake build for test-suite at all,
so we're not losing something we had before.

llvm-svn: 257791