Make sure PHIElimination doesn't copy debug locations across basic blocks.

PHIElimination may insert copy instructions in multiple basic
blocks. Moving debug locations across basic block boundaries would be
misleading as illustrated by the test case.

rdar://75463656

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100886