Use TEST_STD_VER instead of __cplusplus [NFC]

While __cplusplus was only used a few dozen times, TEST_STD_VAR is used
more than 2000 times. So we replace the former by the latter for
consistency in the tests. There should be no functional change.

llvm-svn: 344194