[X86] Tighten up some inline assembly constraint handling.

Don't allow vectors to split into GPRs for 'r' and other scalar
constraints. Prevents assertion in getCopyToPartsVector.

Makes PR50907 give a better error instead of crashing.