[clang-cl] Alias /wd4018 to -Wno-sign-compare

This warning is known to be noisy and projects frequently disable it. In
particular, this should make building isl as bundled in polly with
clang-cl a lot quieter.

llvm-svn: 319336