Revert "[lldb/DataFormatter] Check for overflow when finding NSDate epoch"

This reverts commit b783f70a. This
change had multiple issues which required post-commit fixups, and not
all issues are fixed yet. In particular, the LLDB build bot for ARM is
still broken. There is also an ongoing conversation in the original
phabricator review about whether there is undefined behavior in the
code.