[mlir] Update various operations to declaratively specify their assembly format.

Summary:
This revision switches over many operations to use the declarative methods for defining the assembly specification. This updates operations in the NVVM, ROCDL, Standard, and VectorOps dialects.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73407