[ELF2/PPC64] Don't create .plt entries for weak undef symbols

Instead of specifically creating .plt entries for weak undef symbols, mirror
the logic in r250584, and use canBePreempted to determine is a REL24 relocation
needs a .plt entry. This might cause relocateOne to be called for a weak undef
symbol, with a REL24 relocation, but ignore this as a special case (this will
cause SA == 0, which won't happen under any other circumstance).

llvm-svn: 250597