[mlir][OpFormatGen] Fix incorrect kind used for RegionsDirective

I attempted to write a test case for this, but the situations in which the kind is used for RegionDirective and ResultsDirective have zero overlap; meaning that there isn't a situation in which sharing the kind creates a conflict.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94988