Fix PR24354.

`InstCombiner::OptimizeOverflowCheck` was asserting an
invariant (operands to binary operations are ordered by decreasing
complexity) that wasn't really an invariant.  Fix this by instead having
`InstCombiner::OptimizeOverflowCheck` establish the invariant if it does
not hold.

llvm-svn: 244676