llvm-reduce: Remove okToRemove logic in block reduction

This was making decisions based on BBsToDelete, while being
used to determine BBsToDelete which doesn't really work.
Additionally, this is a lot of logic just to avoid deleting
the entry block when we can just skip it.